Boletín N°11

  • Año 3 - N° 11
  • Estudios
  • Editorial
  • Documentos

Boletín Histórico de la Sociedad de la Provincia de Marga-Marga, Volumen N° 11

Descargar la Versión Completa

En esta nueva versión del Boletín Histórico, presentamos una edición especial, dedicada a los valles de Quillota, Limache y Olmué.

Quilodrán J., Carmen

Hospital San Martín de Quillota, apuntes para construir su historia. pp. 11-30

Ver Versión Completa | Ver Resumen / Abstract

Resumen

El objetivo de estos apuntes es contribuir de alguna manera, a la construcción de la historia no oficial del Hospital San Martín de Quillota y las instituciones benéficas que le antecedieron. Entendiendo que el testimonio oral es fundamental para lograr la democratización en el proceso de reconstrucción de un pasado en común que involucra todos los estratos sociales. Toda vez que el accionar de una institución de salud, está íntimamente condicionada por las debilidades y fortalezas que les imprime el factor humano.

Abstract

The purpose of these notes is to contribute in some way to the construction of the unofficial history of the San Martín Hospital Quillota and charities that preceded it. Understanding that oral testimony is essential to achieve democratization in the reconstruction process of a common past that involves all social strata. Whenever the actions of a health institution is closely influenced by the strengths and weaknesses which gives them the human factor.

Leguas Contreras, Brus

La Casa Fuerte de Chile, una aproximación a su ubicación. pp. 31-54

Ver Versión Completa | Ver Resumen / Abstract

Resumen

La Casa Fuerte de Chile o, por otro nombre que es un sinónimo perfecto, la Casa Fuerte de Quillota, es un tema de estudio que al principio solo fue mencionada de paso, y de la cual siempre se entendió que se ubicaba, geográficamente, dentro de los límites urbanos de la actual ciudad de Quillota, o bien en la cima del cerro Mayaca o bien en uno de los extremos meridionales de su antiguo plano original.

Hasta el día de hoy, inclusive, pocos reparan en que Quillota no se refería antiguamente a la ciudad actual de igual nombre. Esa ciudad no existió hasta decenios después. Quillota era designación muy amplia que aplicaba tanto a un valle, también llamado Valle de Chile, y a un río, el río Aconcagua, pero también a un territorio amplio que se extendió originalmente desde el río Choapa hasta el estero de El Rosario (al sur de Casablanca) y, como si eso fuera poco, aplicaba al territorio bajo la jurisdicción de Tanjalonko. Poco a poco fue surgiendo la duda e insignes estudiosos, de la talla de don Jaime Vera, han ido desentrañando, de la mano de la cartografía y de las descripciones de los cronistas y de documentos de la Colonia, su verdadera ubicación. Es toda una aventura histórica este tema, el que también me apasiona y sustrae en muchas ocasiones al repasar los escritos de los cronistas del tiempo de la Conquista.

Abstract

The Casa Fuerte de Chile or, by another name which is a perfect synonym, the Strong House of Quillota, is a subject of study that initially was only mentioned in passing, and which was always understood that geographically was located within the city limits of the present city of Quillota, or at the top of the hill Mayaca or in one of the southern ends of his old original plan.

Until today, including few Quillota repair that not once referred to the current city of the same name. That city did not exist until decades later. Quillota was very broad designation applied to both a valley, also called Valley of Chile, and a river, the Aconcagua river, but also a vast territory that was originally extended from the Choapa river to the estuary of El Rosario (south of Casablanca) and, as if that were not enough, apply to the territory under the jurisdiction of Tanjalonko. It was gradually emerging and distinguished scholars doubt, the likes of Don Jaime Vera, have been unraveled, hand mapping and descriptions of the chroniclers and documents Cologne, its true location. It is a whole historical adventure this issue, which also fascinates me and subtracts often when reviewing the writings of the chroniclers of the time of the Conquest.

Loyola L., Ricardo

Anotaciones sobre la casa fuerte de Quillota. pp. 55-75

Ver Versión Completa | Ver Resumen / Abstract

Resumen

La definición de un espacio determinado donde se ubicó la Casa Fuerte del Gobernador Valdivia es una tarea que ha sido seguida por variados historiadores desde el siglo XIX hasta la fecha, sin embargo ninguno, o los menos, han definido un lugar preciso donde se encontraría el referido fuerte. El objetivo de este trabajo es entregar una visión clara y precisa respecto a la ubicación de la casafuerte, en base al análisis de textos, mapas y la inspección en terreno que será esencial para definir precisamente la ubicación geográfica con mediciones de alturas sobre el nivel del mar y posicionamiento satelital respecto de la mítica fortaleza.

Abstract

The definition of a certain space where the Strong House Governor Valdivia started is a task that has been followed by many historians since the nineteenth century to date, however, none, or less, have defined a precise place where he would meet the referred stronger. The aim of this paper is to give a clear and accurate regarding the location of the house-safe, based on the analysis of texts, maps and site inspection will be essential to precisely define the geographical location with measurements of height over level and satellite positioning with respect to the legendary strength.

Quilodrán J., Hugo

Cañamo quillotano, una herencia española en desuso. pp. 76-95

Ver Versión Completa | Ver Resumen / Abstract

Resumen

Han pasado cuatro siglos desde que el Cáñamo arribara a nuestras costas, en manos de expertos navegantes y los principales productores de Europa. Los objetivos de este artículo son aportar al trabajo comenzado por Caldichoury en tres frentes: 1) Demostrando la imposibilidad de sustituir su uso en una embarcación a vela, durante los siglos XVI, XVII y XVIII; 2) Revalorando un producto de exportación, que llegó a contar con denominación de origen, aunque no oficial; 3) Intentando revertir la supresión cultural, de la cual somos víctimas, producto de una prohibición que no solo impidió su cultivo para usos industriales, sino además el traspaso de un conocimiento específico, ligado a una de las más profundas tradiciones de origen agrícola española, como es la cordelería.

Abtract

It’s been four centuries since the Hemp will arrive on our shores, in the hands of experienced sailors and major producers in Europe. The objectives of this article are to provide the work started by Caldichoury on three fronts: 1) Demonstrating the impossibility of replacing use in a sailboat during the sixteenth, seventeenth and eighteenth centuries; 2) Reassessing an export product, which once numbered designation of origin, although not official; 3) Trying to reverse cultural suppression, of which we are victims as a result of a ban that not only prevented its cultivation for industrial uses, but also the transfer of specific knowledge, linked to one of the deepest traditions of Spanish agricultural origin, as is the rope.

González V., Andrés

Estación Astronómica Cerro El Roble (EACR) vestigio del desarrollo astronómico ruso-chileno pp. 96-110

Ver Versión Completa | Ver Resumen / Abstract

Resumen

La Estación Astronómica del Cerro El Roble (EACR) es un proyecto ruso-chileno instalado en la cordillera de la costa que impulsó fuertemente el estudio científico de la astronomía en Chile. Este proyecto data desde el año 1960, cuando se firma el primer convenio de colaboración entre científicos de ambas naciones; acuerdo que se vio abruptamente interrumpido con la llegada de la Junta Militar de 1973.

Esta estación ha estado cerrada desde 1990, pero recientemente ha vuelto a las miradas de los astrónomos rusos, quienes se han visto notablemente interesados en modernizar este antiguo observatorio, el cual podría reactivar los avances tecnológicos de la astronomía local.

Abstract

The Astronomical Station “Cerro El Roble” (EACR) is a joint Russian-Chilean project installed in the coastal mountain range specifically for the scientific study of astronomy in Chile. This project dates back to 1960, when the first cooperation agreement between scientists of both countries was signed; this agreement was abruptly interrupted by the arrival of the military junta in 1973.

Although this station has been closed since 1990, it has recently returned to the eyes of Russian astronomers, who have been greatly interested in modernizing this outdated observatory. A re-opening could boost technological advances and knowledge, and help Chilean astronomical studies.

Montero V., Pablo

Notas sobre el proceso de constitución de la propiedad rural del valle de Quillota. pp. 111-128

Ver Versión Completa | Ver Resumen / Abstract

Resumen.

El presente texto examina las relaciones de tenencia de la tierra entre hispanos e indígenas producidas en una delimitada área geográfica de la zona central de Chile. El territorio en cuestión es el valle de Quillota que se caracteriza por un suelo rico en recursos alimenticios y por las condiciones de habitabilidad. Ante tal escenario, la interacción de la realidad tanto humana como física empujó hacia prácticas que fueron formalizando la propiedad rural. Proceso originado durante la segunda mitad del siglo XVI y donde es posible observar los métodos de adquisición desde encomiendas y mercedes de tierras, pero, principalmente, a través del contacto con los indígenas hasta llegar a las vías por donde los señores de tradición fueron persistiendo en la tenencia de la gran propiedad.

Abstract.

This text examines the relationships of land tenure between Hispanics and indigenous produced in a defined geographic area in the central zone of Chile. The territory in question is the valley of Quillota which is characterized by a soil that is rich in food resources and by the standards of habitability. Under such a scenario the interaction of reality both human and physical pushed toward practices that were formalizing the rural property. Process originated during the second half of the XVI century and where it is possible to observe the methods of acquisition from land surface grant and instructs, but mainly through contact with the indigenous to arrive at the tracks where the lords of tradition were persisting in the tenure of the large property.

Carrera M., Andrés

Eastman una avenida con apellido de Olmué. pp. 129-122

Ver Versión Completa | Documento sin Resumen

Carrera M., Andrés

Dos notas sobre el vino de Limache (M.R.). pp. 137-138

Ver Versión Completa | Documento sin Resumen

Da Fonseca, Jaime (Monseñor)

Agustinos en Quillota… 145 años de historia. pp. 139-140

Ver Versión Completa | Documento sin Resumen

Presentación. pp. 05-07

Cortés R., Waldo

POESÍA: Mi querida Quillota. pp. 143-144